参与资格与队长授权
Eligibility and captain authority
队长声明自己是四名队员之一,并已获得其他三名队员授权,代表全队提交资料、接受本免责与条款、接收赛事通知并支付团队费用。队长声明所有提交资料真实、完整,且名单符合两男两女、所选组别、50+确认(如适用)及DUPR限制。
The captain represents that they are one of the four players and are authorized by the other three to submit information, accept this waiver and terms, receive event notices, and pay the team fee. The captain represents that all information is accurate and complete and that the roster meets gender, selected-division, applicable 50+, and DUPR requirements.
风险确认
Assumption of risk
匹克球和相关活动涉及可预见及不可预见的风险,包括碰撞、跌倒、球拍或球击打、肌肉骨骼损伤、脱水、热相关疾病、心血管事件、场地或设备状况、往返交通以及其他参与者行为。每名队员自愿参与,并在法律允许的最大范围内承担由此产生的人身伤害、死亡或财产损失风险。队员有责任判断自身健康状况并在需要时咨询医疗专业人员。
Pickleball and related activities involve foreseeable and unforeseeable risks, including collisions, falls, contact with balls or paddles, musculoskeletal injury, dehydration, heat illness, cardiovascular events, court or equipment conditions, travel, and the conduct of others. Each player participates voluntarily and assumes these risks of injury, death, or property damage to the fullest extent permitted by law. Players are responsible for evaluating their fitness and consulting a medical professional when appropriate.
免责、豁免与赔偿
Release, waiver, and indemnity
在适用法律允许的最大范围内,四名队员代表自己及其继承人,免除CUAAASC、PaikaSports、Pickleball Haven、赞助商、服务商、管理人员、志愿者和各自关联方因普通疏忽引起的参赛相关索赔。此条款不豁免依法不得豁免的重大过失、故意不当行为或其他责任。队员同意赔偿因其违反本条款、虚假资料或故意/过失行为给上述各方造成的第三方索赔和合理费用。
To the fullest extent permitted by law, all four players, for themselves and their heirs, release CUAAASC, PaikaSports, Pickleball Haven, sponsors, vendors, administrators, volunteers, and their affiliates from participation-related claims arising from ordinary negligence. This does not release gross negligence, willful misconduct, or liability that cannot lawfully be waived. Players agree to indemnify those parties from third-party claims and reasonable costs caused by a breach, false information, or a player’s wrongful conduct.
紧急协助与医疗费用
Emergency assistance and medical costs
如发生紧急情况,赛事人员可在合理范围内联系急救服务并提供基本协助,但没有义务提供医疗诊断或治疗。每名队员对其医疗、救护、保险和相关费用负责。赛事方不保证现场提供特定医疗资源。
In an emergency, event personnel may reasonably contact emergency services and provide basic assistance but have no obligation to diagnose or treat. Each player is responsible for medical, ambulance, insurance, and related costs. The organizer does not guarantee particular on-site medical resources.
行为、规则与取消资格
Conduct, rules, and disqualification
队员同意遵守已公布赛事规则、场地要求、工作人员合理指示及适用的DUPR/USA Pickleball规则。欺诈评分、重复身份、危险行为、骚扰、破坏或严重不当行为可导致拒绝报名、取消资格或移离场地,并按退款政策处理。赛事方可为安全、天气、场地、运营或公平竞赛需要调整合理流程。
Players agree to follow published event rules, venue requirements, reasonable staff directions, and applicable DUPR/USA Pickleball rules. Rating fraud, duplicate identities, unsafe conduct, harassment, damage, or serious misconduct may lead to rejection, disqualification, or removal, subject to the refund policy. The organizer may reasonably adjust procedures for safety, weather, venue, operations, or fair play.
影像与赛事记录
Photography and event records
赛事场地可能进行一般摄影或录像,用于赛事记录、社区报道和CUAAASC/PaikaSports非付费赛事宣传。队员可在比赛前联系管理员提出合理的影像回避要求,赛事方将尽合理努力配合,但无法保证避开所有公共场景或观众拍摄。此同意不授权出售个人肖像。
General photography or video may occur for event documentation, community reporting, and unpaid CUAAASC/PaikaSports event promotion. A player may request reasonable accommodation before the event; the organizer will make reasonable efforts but cannot guarantee exclusion from all public scenes or spectator photography. This consent does not authorize sale of an individual likeness.
未成年人
Minors
未满18岁队员可以参加。本系统不创建单独监护人同意流程。队长有责任确保未成年队员及其父母或法定监护人在报名之前已了解并同意其参加和本条款,并符合适用法律。若赛事方认为法律要求额外文件,可在赛前联系队长。
Players under 18 may participate. The application does not create a separate guardian-consent workflow. The captain is responsible for ensuring that a minor and their parent or legal guardian understand and agree to participation and these terms before registration, consistent with applicable law. If additional documentation is legally required, the organizer may contact the captain before the event.
电子同意与可分割性
Electronic acceptance and severability
队长勾选接受并提交报名构成全队的电子签署,并保存版本、时间戳、队长账户和报名编号。如任何条款被认定不可执行,其余条款继续有效,并在法律允许范围内最大程度执行。适用法律和管辖地由赛事组织所在地的适用法律决定,不影响不可放弃的消费者权利。
The captain’s checkbox and submission constitute electronic acceptance for the team; the version, timestamp, captain account, and registration ID are recorded. If any provision is unenforceable, the remainder remains effective and the provision is enforced to the maximum lawful extent. Governing law and venue follow applicable law where the event is organized, without limiting nonwaivable consumer rights.